How can a bear fit into a cellphone? In collaboration with EUREKAKIDS, we've created a plush toy that comes with a free App. Now your cellphone becomes the face of the bear and the App brings Pepo and Ona to life for them to interact with the children. Along with creating a new line of e-business, we've managed to unite the modern, virtual world with the more traditional, physical world. This combines education with fun and as a plus, your cellphone is now safe in the hands of your child
Wie kann ein Bär in ein Handy passen? In Zusammenarbeit mit EUREKAKIDS haben wir ein Kuscheltier, das mit einem kostenlosen App kommt, erstellt. Jetzt wird Ihr Handy das Gesicht des Bären und die App bringt Pepo und Ona zum Leben um mit den Kindern zu interagieren. Wir haben nicht nur einer neuen Linie von E-business geschaft, sondern die modernen, virtuellen Welt mit der traditionellen, physischen Welt zu vereinen. Dies kombiniert Spass mit Ausbildung und als ein Plus, ist Ihr Handy sicher in Händen des Kindes.
1. CHAT /
SPRECHEN
The EUREKAKIDS plush toy talks
to and interacts with the child. This little fellow will talk, laugh and sing
with the children in order to teach them the days of the week etc. It will
even, depending on the time of day, engage in one of its more than 40
conversations.
Das EUREKAKIDS Kuscheltier
sprechen und interagiert mit dem Kind. Dieser kleine Kerle wirden mit den
Kindern sprechen, lachen und singen um ihnen zu unterhalten und unterrichten.
Es wird sogar, abhängig von der Tageszeit, in einer seiner mehr als 40
Gespräche einladen.
2. EAT / ESSEN
Here the child can
interactively feed the plush toy through one of the many different baby bottles.
Hier kann das Kind interaktiv sein Kuscheltier füttern durch eine der
vielen verschiedenen Saugflaschen.
3. PAINT / FARBEN
The children can paint
directly on the face of their favourite plush toy with different colours. This
is a fun activity that favours and develops the creativity of the children.
Die Kinder können direkt auf dem
Gesicht seiner Lieblings-Kuscheltier mit verschiedenen Farben malen. Dies ist
eine lustige Aktivität, die begünstigt und entwickelt die Kretivität der
Kinder.
4. SLEEP / SCHLAFEN
It´s naptime and the child
will have to make their plush toy sleep. In order to do so the child has to lay
down the plush toy (or the iPhone) for it to close its eyes and listen to a
lullaby. This also serves quite well as a parent/child activity to make your
children go to bed!
Es ist Zeit für schlafen und das Kind
muss sein Kuscheltier schlafen machen. Um das zu schaffen muss das Kind sein
Kuscheltier (oder das iPhone) hinlegen damit es seiner Augen schliessen kann
und ein Wiegenlied hören. Dies dient auch ganz gut als Eltern/Kind-Aktivität um
Ihre Kinder zu Bett gehen!
5. MUSIC / MUSIK
The EUREKAKIDS APP offers a
variety of fun and didactic songs and it even comes with an interactive
function that lets YOU create the music, making use of different instruments.
The plush toy has learnt how to sing several songs and more are being added to
the repertoire. These new songs can be acquired through the APP.
Die EUREKAKIDS APP anbietet eine
Vielzahl von Spass und didaktischen Lieder und es kommt sogar mit einer
interaktiven Funktion, die Sie Musik mit verschiedenen Instrumenten erstellen
lassen. Das Kuscheltier hat gelernt viele Lieder zu singen und mehr wurden in
das Repertoire aufgenommen. Diese neuen Lieder können über den APP erworben
werden.
6. LEARN ENGLISH
This is the learning centre; the
idea is for the child to learn the basics of a language in a fun and
interactive way through songs and short conversations. Currently available in
English, the children will learn numbers and letters through song and play with
their favourite plush toy.
Dies ist das Lernzentrum; Die Idee ist, für das Kind, über die Grundlagen
einer Sprache in eine unterhaltsame und interaktive Art und Weise, durch Lieder
und kurze Gesprächen zu lernen. Derzeit verfügbar in Englisch, die Kinder
werden Zahlen und Buchstaben durch Gesang und Spielen mit ihren
Lieblings-Kuscheltier lernen.
7. STORIES / GESCHICHTE
Tales told by the plush toy
are sure to become a favourite! These are stories written and adapted to the
educational values of EUREKAKIDS.
Geschichten von dem Kuscheltier
erzählt sind sicher, ein Favorit zu werden. Die sind Geschichten die für
EUREKAKIDS geschrieben und an die erzieherischen Werte des EUREKAKIDS angepasst
sind
8. PLAY / SPIELEN
Loads of interactive games are waiting for the children, from jig-saw puzzles
to colour and memory games etc. Make sure to come back every now and then to
see the new and exciting games on offer.
Eine Menge interaktive Spiele warten auf die Kinder, von Rätsel bis Farben
und Memory-Spiele usw. Stellen Sie sicher, hin und wieder vorbei zu kommen um
die neuen und spannenden Spielen im Angebot zu sehen.
This is a free APP exclusively
on offer for all the children and EUREKAKIDS customers out there. For optimal
performance use the APP through the plush toy and see your plush toy come to
life.
Dies ist eine kostenlose APP die nur für Alle Kinder und EUREKAKIDS Kunden
im Angebot ist. Für eine optimale Leistung, verwenden Sie die APP durch das
Kuscheltier und sehen Sie wie ihre Spielzeug zum Leben kommt.
